La alusión (figura retórica).
Es considerada
una figura de pensamiento. También es llamada sinénfasis. Consiste en hacer
notar la relación entre algo que se dice y otra cosa que no se nombra, pero que
se supone conocido para los demás. Opera echando mano fuertemente al mecanismo
lógico de la analogía. Es parecida a la alegoría, pero su dimensión es menor,
pues lo que pretende es aludir y no hacer un desarrollo comparativo. Por eso se
dice que la alusión es en pequeño lo mismo que la alegoría en grande, que si la
alegoría es un espejo, la alusión es un pedazo de éste.[1]
La alusión expresa una idea para que el auditorio entienda otra. Estas
otras cosas aludidas pueden ser reales o irreales, como personajes míticos. Por su contenido las alusiones pueden ser
históricas, literarias o mitológicas. De hecho, cuando esta figura se refiere a
este tipo de seres se le suele llamar mitologismo.
Su efecto es de profundidad y densidad. En ocasiones también lo es de
picardía, como las alusiones que se hacen con los chistes y los dobles
sentidos. Si la alusión es muy rebuscada, exige erudición de parte de su
oyente.
Un ejemplo de alusión sería el siguiente:
“Ha leído más libros que otros políticos, ha escrito varios ensayos y
obras propias. Ha sido profesor invitado en universidades norteamericanas, porque él sí sabe hablar inglés, no tiene una
casa blanca en las Lomas de Chapultepec”.
En un discurso de presentación de Cuauhtémoc Cárdenas, apareció una
alusión a Enrique Peña Nieto comparando algunas características suyas sin que
se hiciera mención del segundo. Eran del conocimiento público algunos
escándalos mediáticos que permitían al auditorio identificar el elemento
aludido.
Bibliografía.
Angelo Marchese y Joaquín
Forradellas, Diccionario de Retórica,
Crítica y Terminología Literaria, edit. Ariel, Barcelona, 2013.
Federico Carlos Sainz de Robles, Diccionario de la Literatura, t. 1,
Edit. Aguilar, Madrid, 1982.
Helena Beristáin, Diccionario de Retórica y Poética,
Editorial Porrúa, 9ª ed., México, 2006.
[1] Federico
Carlos Sainz de Robles, Diccionario de la
Literatura, t. 1, Edit. Aguilar, Madrid, 1982, entrada alusión.
Comentarios
Publicar un comentario