Pleonasmo
Figura de
palabra que consiste en emplear expresiones innecesarias y superfluas en
relación a su significado, regularmente reiterativas. Por ejemplo: “Me lo dije
a mí mismo”. El objetivo del pleonasmo
es genera claridad, dar belleza expresiva, reforzar un pensamiento o evitar ruido en la comunicación. Además, se emplea cuando una expresión bien
construida gramaticalmente parece carecer de fuerza. Si alguien dice “lo vi”,
parece que no tiene tanta fuerza como al decir “lo vi con mis propios ojos”.
Cuando no cumple con dicho objetivo, se convierte en un vicio del
lenguaje (subió para arriba). A veces se genera por la ignorancia de las etimologías (tuvo una
hemorragia de sangre) o por torpeza. No obstante, el lenguaje ordinario está
plagado de dicho recurso. Pocas veces ofrece en literatura un valor. Son muy frecuentes los usos de los pleonasmos
con los pronombres. A esto se le llama construcciones pleonásticas de carácter
pronominal (como el ejemplo anterior: me lo dije a mí mismo).
Otros nombres asociados a la figura del pleonasmo son: datismo, tautología, batología, elemento
expleitivo, redundancia, perisología,
macrología.
Bibliografía.
Angelo Marchese
y Joaquín Forradellas, Diccionario de
Retórica, Crítica y Terminología Literaria, edit. Ariel, Barcelona, 2013.
Antonio Azaustre
y Juan Casas, Manual de retórica española,
edit. Ariel, Barcelona, 2011.
Federico Carlos
Sainz de Robles, Diccionario de la
Literatura, t. 1, Edit. Aguilar, Madrid, 1982.
Fernando Lázaro
Carreter, Diccionario de Términos
Filológicos, edit. Gredos, Madrid, 1998.
Helena
Beristáin, Diccionario de Retórica y
Poética, Editorial Porrúa, 9ª ed.,
México, 2006.
Matilde Moreno
Martínez, Diccionario Lingüístico
Literario, Edit. Castalia, Madrid, 2005.
Comentarios
Publicar un comentario