Antimetátesis
Figura de
palabra que consiste en hacer un juego de palabras con ciertos términos para
significar cosas opuestas con un fuerte impacto estiliístico. Por ejemplo: “El
que quiere hacerme ver lo que yo no
puedo ver”.[1]
Pero también puede ser más elaborado con
la inversión de dos o más términos en una misma estructura, para generar un sentido
distinto. Por ejemplo el proverbio: “Come para vivir, no vivas para comer”.
Igualmente se le llama transposición
o antimetábole. Otro sentido de la antimetátesis es el de un juego fonético que altera el orden
de las letras de una palabra para generar otra. Por ejemplo, transformar la
palabra “pata” en “apta”.
Bibliografía
Angelo Marchese y Joaquín Forradellas, Diccionario de Retórica, Crítica y Terminología Literaria, edit.
Ariel, Barcelona, 2013.
Federico Carlos Sainz de Robles, Diccionario de la Literatura, t. I, Edit. Aguilar, Madrid, 1982.
Fernando Lázaro Carreter, Diccionario de Términos Filológicos, edit. Gredos, Madrid, 1998.
Helena Beristáin, Diccionario
de Retórica y Poética, Editorial Porrúa, 9ª
ed., México, 2006.
[1]
Federico Carlos Sainz de Robles, Diccionario de la Literatura, t. I, edit.
Aguilar, Madrid, 1982, entrada: antimetátesis.
Comentarios
Publicar un comentario