Perífrasis

Es la figura de pensamiento que utiliza palabras de más para referirse a una persona, animal o cosa.  Es decir, se  indica algo mediante un rodeo de palabras. Se parece mucho al eufemismo; sin embargo, no tiene necesariamente la intención de suavizar un significado.  Más bien se suele usar para evitar expresiones estereotipadas, aunque hay paroxismos que se convierte en estereotipos, como decir “rey de la selva” para denominar al león.  Vaya, puede tener una intención meramente estilística o bien eufemística. En conclusión: todo eufemismo es una perífrasis, pero no toda perífrasis es un eufemismo.  Se le llama también circunlocución.  

Una variante de la perífrasis es la reticencia, la cual no se refiere a una cosa, sino que se convierte en todo un discurso ambiguo, dudoso, con largos rodeos para transmitir una opinión, un juicio a un interlocutor.

Ejemplo: “Entonces  subió a su enorme caballo metálico rojo de 660 caballos de fuerza y lo hizo trotar con elegancia”.

Bibliografía

Angelo Marchese y Joaquín Forradellas, Diccionario de Retórica, Crítica y Terminología Literaria, edit. Ariel, Barcelona, 2013.

Antonio Azaustre y Juan Casas, Manual de retórica española, edit. Ariel,  Barcelona, 2011.

Federico Carlos Sainz de Robles, Diccionario de la Literatura, t. 1, Edit. Aguilar, Madrid, 1982.

Fernando Lázaro Carreter, Diccionario de Términos Filológicos, edit. Gredos, Madrid, 1998.

Helena Beristáin, Diccionario de Retórica y Poética, Editorial Porrúa, 9ª  ed., México, 2006.