Compensación

Es una figura de pensamiento que  compara las diferencias o las semejanzas entre dos objetos mostrando un paralelismo.  A diferencia de la comparación, no se hace una especie de analogía para relacionar un objeto real con una imagen en una misma estructura sintáctica, sino que se realiza explícitamente una comparación entre dos objetos reales.  Federico Carlos Saínz de Robles señala como ejemplo de esto el paralelismo entre dos personajes ilustres, pongamos por caso entre Benito Juárez y  José María Morelos, quienes fueron personas nacionalistas, con formación religiosa, de origen humilde, etcétera.

Es justo señalar que no se debe de confundir la compensación como figura retórica con la compensación como recurso poético. Éste último también es llamado encabalgamiento. Requiere de la incorporación de una sílaba extra, de sobra en la medida de un verso.

Bibliografía

Federico Carlos Sainz de Robles, Diccionario de la Literatura, t. 1, Edit. Aguilar, Madrid, 1982.

Fernando Lázaro Carreter, Diccionario de Términos Filológicos, edit. Gredos, Madrid, 1998.