Paradiástole o distinctio

Figura de pensamiento que consiste en enunciar en un discurso varias voces relativamente sinónimas, determinando diferencias en sus significados y fijando sus sentidos de tal manera que se establece una distinción. De hecho se le llama también distinctio  o separatio a este recurso.   Actualmente también se le llama distinción o separación. Rechaza la conciliación entre los términos distinguidos.  En ocasiones también se aplica a términos homónimos.

Ejemplo: “Porque servidor es quien trabaja dignamente y en condiciones de equidad para el otro, mientras que el sirviente es aquel que trabaja sin dignidad sometido a alguien más”.

Bibliografía

Antonio Azaustre y Juan Casas, Manual de retórica española, edit. Ariel,  Barcelona, 2011.

Federico Carlos Sainz de Robles, Diccionario de la Literatura, t. 1, Edit. Aguilar, Madrid, 1982.

Helena Beristáin, Diccionario de Retórica y Poética, Editorial Porrúa, 9ª  ed., México, 2006.