El lenguaje figurado

El lenguaje figurado es una forma peculiar de usar la lengua en los contextos retórico y literario para embellecer el discurso mediante dispositivos inherentes al lenguaje. Consiste en una elaboración artística que atrae la atención. Este discurso está codificado de manera distinta al del manejo común de la lengua (a pesar de que en ésta se manejen las figuras retóricas). Se suele decir que es aquel en que una palabra se expresa en términos de otra apelando a una semejanza real o imaginaria. Se opone al lenguaje literal.[1] Por eso también se dice que el lenguaje figurado no es entiende literalmente,  sino a través de sus connotaciones.[2] Es una forma de ornato. Esta ornamentación lingüística está constituida por las figuras y los tropos. Las primeras tratan a las palabras dentro del discurso, los segundos, a las palabras aisladamente. Los mecanismos que usan estos dispositivos son: la adiectio (o aumento), detractio (supresión), transmutatio (cambio de orden y/o lugar), inmutatio (sustitución). Estos recursos son previos a cualquier clasificación. Y la sistematización de estos en tratados es posterior a su existencia.  Tales clasificaciones pueden ser extensas. En consecuencia el lenguaje literario es más denso que el ordinario. También tiene un mayor grado de opacidad, el cual debe ser mesurado en la Retórica y puede ser elevado en la Literatura. La opacidad aquí no debe entenderse como falta de claridad, sino como la tendencia a hacernos percibir el discurso mismo y no solamente su significación.  Entonces rompe con la automatización del lenguaje común, que se rige bajo ciertas fórmulas muy establecidas. Es decir, otra característica del lenguaje figurado es la desautomatización. En síntesis el lenguaje literario es denso, opaco y desautomatizado.
Produce, además,  un deleite estético que rompe con el hastío de la audición, capta la atención –como ya se dijo-  y genera fruición (gozo intenso).  De hecho el efecto estético es comprendido con el fin de ornato lingüístico. Pero el lenguaje literario no sólo es un cúmulo de adornos, sino también es una transformación en algún grado del significado del discurso, dado a la fusión entre la forma y el fondo en el lenguaje.
Existe una modalidad del lenguaje figurado llamada lenguaje proverbial. Ésta se caracteriza por la presencia de máximas morales y sabiduría práctica, como la frase: “al que buen árbol se arrima, a buena sombra se cobija”.

Fuentes:

Matilde Moreno, Diccionario Lingüístico-Literario, edit. Castalia, Madrid, 2005, entrada: lenguaje2.
Tomás Alabadejo, Retórica, edit. Síntesis, Madrid, 1993.
https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguaje_figurado



[1] https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguaje_figurado (consultado el 25 de abril del 2016).
[2] Matilde Moreno, Diccionario Lingüístico-Literario, edit. Castalia, Madrid, 2005, entrada: lenguaje2.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Proposiciones atómicas y proposiciones moleculares

Imagen
Proposiciones atómicas y proposiciones moleculares Una proposición es un enunciado en indicativo; o sea, una aseveración afirmativa o negativa que puede ser calificada como verdadera o falsa. Los enunciados  que tienen otra modalidad, no son considerados proposiciones. Es decir, los enunciados imperativos (¡Tráeme el periódico!), exclamativos (¡Qué bonito!) e interrogativos (¿A qué hora vas por el pan?) quedan fuera de este ámbito, ya que su veracidad es difícil de juzgar. [1] En otras palabras, no todo enunciado es una proposición lógica, mucho menos toda oración, ya que las oraciones no verbales o frases (como “Muy divertida la película”)  no son consideradas en la Lógica proposiciones, dado a que les falta un verbo. Para que fungieran como tales, tendrían que formalizarse, es decir, adaptarse al modelo de la oración verbal. Una oración es una unidad mínima de predicación, pero en la lógica sólo se considera una proposición a aquella que responde a la estructura sujeto-verbo-
Leer más

¿Qué son las artes menores?

Las artes menores son formas de arte que no persiguen la belleza deslindada de una utilidad práctica. Más bien, incorporan una intención estética a otra práctica. En este sentido se puede -asociar el término “arte menor” con los de arte aplicada, arte utilitaria y arte decorativa. Se opone a los conceptos de Bellas Artes o Artes Mayores. Las artes menores suelen considerarse como una forma inferior de arte, sin embargo, el interés y gusto que la gente pueda tener en éstas es bastante subjetivo. También son consideradas artes menores porque sirven para resaltar más profundamente otras manifestaciones artísticas más elevadas. Se suele señalar que en las artes menores regularmente se huele, saborea o toca el producido, mientras que en las mayores se ve y se escucha. [1] Si restringimos las artes menores a una visión muy clásica, ésta giraría en torno a la artesanía, el utillaje, la cocina y la cosmética. Existen ciertas artes tradicionales que son consideradas dentro de esta categor
Leer más

El hecho moral

El presente texto pretende reflexionar sobre el hecho moral. Para ello se recurre a su definición, tipología, estructura, valoración, etapas, planos, origen y evolución. Definición del hecho moral El hecho moral es una realidad. Es el dato básico con el que trabaja la Ética. [1]   Se muestra en un conjunto de conductas y manifestaciones humanas que son afectadas por el valor moral de lo bueno y lo malo.  El hecho moral ha existido desde que el hombre es hombre, incluso desde antes que surgiera la Ética. A los hechos morales los acompañan los juicios de valor de quienes los realizan o los observan. Comportamientos en los que entran fenómenos como el sentimiento de deber o de responsabilidad, la culpa, la obediencia y la desobediencia son expresiones del hecho moral. Pero no sólo son comportamientos o sentimientos, también se expresan en códigos: morales, jurídicos o religiosos.  Los  códigos morales  son los de interés para este texto. Ellos pueden ser entendidos como “un c
Leer más