La Biblia Perversa
Hubo una edición
de la Biblia que tuvo un error de imprenta en relación con los 10 mandamientos.
Es conocida como la Biblia Perversa, ya que en la parte donde están contenidas
dichas ordenanzas se omitió la palabra “no” para el séptimo mandamiento que
dicta “no cometerás adulterio” (Éxodo 20:14).
Esta Biblia fue impresa en una época en la que la gente empezaba a tener
y leer sus propias Biblias.[1]
La falla no fue descubierta inmediatamente, sino prácticamente al año de
haberse impreso y distribuido mil copias.[2]
Este error fue cometido por la imprenta de Robert Barker y Martin Lucas
de Londres en 1631. Ellos eran los impresores reales. Esta garrafal equivocación
ocasionó una multa de 300 libras (que no era una cantidad ligera en aquella
época) y la revocación de su licencia imprimir un año después del evento por
parte del Star Chamber, que era una corte legal del palacio de West Minister y
por órdenes de Carlos I.
Tal sentencia le generó grandes deudas a Barker, quien en 1635 fue
encarcelado por ellas. Murió en prisión 10 años después.
Se ordenó recoger y quemar todas las copias de esa edición con erratas.
Sin embargo, sobrevivieron algunos escasos ejemplares, que son de gran valor
entre los coleccionistas.
Esta edición de la Biblia también es conocida como la Biblia Hechizada,
Biblia de los Adúlteros o Biblia de los Pecadores.[3]
De hecho sólo sobreviven 10 ejemplares de tan divertidísima
aberración. Posiblemente exista alguno
más por ahí oculto.[4]
[1] http://www.theatlantic.com/international/archive/2015/10/thou-shalt-commit-adultery/412222/
(consultado el 4 de enero del 2015).
[2] http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/rare-sinners-bible-containing-unfortunate-typo-in-the-ten-commandments-up-for-sale-a6702156.html
(consultado el 4 de enero del 2015).
[4] http://www.theguardian.com/books/2015/oct/21/rare-sinners-bible-on-sale-bonhams-auction
(consultado el 4 de enero del 2015).
Comentarios
Publicar un comentario